S
S E
S E L
S E L A
S E L A M
S E L A M A
S E L A M A T
M
M E
M E N
M E N O
M E N O N
M E N O N T
M E N O N T O
M E N O N T O N
FREE FOR YOU
Thomas.
Apakah kamu yakin ini rumah Daoming Si?
Ya.
Saya akan masuk bersamamu.
Tidak perlu.
Aku akan masuk sendiri.
Baiklah.
Semangat.
Aku akan menunggumu disini.
Aku merasa asing saat ini
padahal aku seharusnya gugup.
Akhirnya aku menyadari bahwa selama ini sepanjang waktu,
Aku, Dong Shancai, tidak pernah sendirian.
Aku sangat dekat dengannya sekarang.
Aku mungkin bisa melihatnya kapan saja sekarang.
Ibu Yu?
Shancai.
Kamu disini.
Ibu Yu,
Aku sangat merindukanmu.
Kamu terlihat pucat.
Kamu kelihatan kurus.
Apakah ini perjalanan yang buruk?
Aku kira sudah jelas.
Aku hampir harus tidur di jalan di London.
Bagaimana kamu tahu aku akan datang?
Bukankah aku sudah di sini menunggumu?
Dimana Daoming Si?
Dia ada didalam.
Dapatkah aku melihatnya?
Ikut denganku.
Sayangku,
berjanjilah padaku satu hal.
Tidak peduli apapun yang terjadi,
Kamu harus tetap kuat.
Sudahkah kamu lupa?
Aku seperti rumput liar.
Daoming Si.
Kenapa kamu kesini?
Aku kesini untuk melihatmu.
Siapa yang menyuruhmu datang ke sini?
Pulanglah.
Aku akan tinggal di london.
Daoming Si, Ada yang salah denganmu?
Kamu bercanda kan?
Aku tau.
Mamamu pasti sudah mengatakan atau telah melakuan sesuatu padamu...
Ini tidak ada hubungannya dengan mamaku.
Ini keputusanku.
Ini adalah keputusanku untuk meninggalkan Universitas Mingde.
Kamu harus pergi.
Ini adalah salahku sendiri.
Tidak seharusnya aku mendekatimu.
Biarkan semuanya berada dibelakang kita.
Daoming Si, berputarlah.
Lihatlah mataku.
Katakan itu padaku lagi.
Jangan kemari lagi.
Katakan padaku ini tidak nyata.
Tolong katakan padaku kalau tidak nyata.
Shancai.
Aku minta maap.
Sesuatu telah terjadi dikeluargaku.
Aku harus fokus sepenuhnya
untuk membantu grup Daoming melewati masa sulit ini.
Aku tidak boleh egois
Dan berpura pura seperti keluargaku baik2 saja.
Kami sepakat untuk menghadapi semuanya bersama.
Kita semua dapat membantumu.
Yang kita pikirkan adalah sangat sederhana dan tidak dewasa.
Aku pikir aku bisa melakukan itu.
Tapi,Maapkan aku
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa egois sepertimu.
Baik.
Aku mengerti.
Maaf atas masalah ini.
Apakah kamu bahagia sekarang?
Sudah puas kamu sekarang?
Jijik aku denganmu.
Aku datang jauh-jauh ke sini untuk melihatnya,
tapi dia merasa sangat jauh dariku.
Bagaimana jika...
Bagaimana jika aku tidak pernah melihatnya lagi setelah ini?
Hey.
Apakah kamu menangis?
Apakah kamu melihat Daoming Si?
Ya.
Dia memberitahuku...
untuk jangan pernah menemuinya lagi.
Bagaimana dia bisa mengatakan itu?
Jangan sedih.
Shancai, kamu akan bertemu seseorang yang lebih baik darinya.
Mari kita jalan2 melihat kota.
Jangan khawatir.
Kamu akan baik2 saja.
Berapa lama lagi apakah kamu ingin tinggal di London?
Atau kamu akan balik ke Shanghai sekarang?
Aku masi belum tau.
Huaze Lei.
Dia itu temanmu?
Ya.
Baik.
Aku akan pergi sekarang.
-Hubungi aku, oke? -Oke.
Bye.
Kamu tidak menjawab teleponku.
Aku bertanya pada manager hotel, tapi kamu belum datang.
Aku telah khawatir padamu.
Apakah kamu melihat Si?
Ya.
Apakah kamu baik2 saja?
Ada yang salah?
Aku pergi melihat dia.
dan dia mengatakan padaku...
Dia tidak ingin melihatku lagi.
Aku tau dia punya alesan, tapi...
Aku datang jauh-jauh kesini untuk melihatnya.
Tapi dia tidak mau...
Dia bahkan tidak akan keluar.
Dia tidak mau melihatku
Ibu Daoming, Anda memiliki konferensi video dengan Bpk He.
Baiklah. Taruh di sini.
Halo, pak He.
Ibu Daoming,
Saya dengar bahwa grup bisnis Liu
akan mengakuisisi Hotel Maple
dan grup Daoming sebesar 1,3 juta yuan.
Mereka meremehkan nilai dari Hotel Maple dan Grup Daoming.
Laporan fiskal ini
tidak akan mempengaruhi ketulusan saya bekerja sama dengan Grup Daoming.
Yang perlu Anda lakukan adalah lepaskan saham Anda kepada kami.
Lagipula,
Anda mungkin tidak dapat menemukan investor yang lebih baik dari kami.
Bpk He, Anda adalah grup kami anggota dewan yang paling penting.
Tentu saja saya butuh dukungan Anda.
Bpk Daoming dan aku adalah teman baik.
Saya bersedia mendukung Anda karena alasan itu.
Ngomong2,istriku ingin berterima kasih
Untuk hadiah yang telah diberikan kepada Xiaozi.
Seperti hadiah yang bernilai.
Tidak perlu berterima kasih padaku.
Xiaozi sudah seperti anak perempuan bagiku.
GRUP DAOMING TELAH DIAKUISISI OLEH GRUP BISNIS LIU
Kenapa aku harus pulang?
Mengapa Shancai harus pergi?
Aku tahu kamu tidak suka padanya.
Tapi tidak bisakah kamu memberinya kesempatan?
Aku tidak bisa! - Kenapa?
Karena kita tidak punya waktu.
Tidak ada waktu?
Apakah kamu menderita atau aku yang menderita?
ini tentang grup Daoming.
Grup Daoming tidak punya waktu. Apakah kamu tahu itu?
Jika Aku tidak bisa mendapatkan kepercayaan dari ayahnya Xiaozi...
Jika dia menendangku dari Bursa...
Jika dia mengambil semua saham,
maka semua yang ditinggalkan ayahmu...
Grup Daoming akan musnah!
Semuanya akan hilang! Apakah kamu mengerti?
Jadi, Kamu harus mengorbankan aku dan Shancai?
Betul.
Aku mengorbankanmu dan Shancai
untuk ribuan karyawan di Daoming Group.
Idiot.
Kenapa aku meninggalkanmu??
Aku hanya bercanda.
Mari kita kembali ke Shanghai bersama.
cuma mimpi.
Mimpi yang sama.
Kamu sudah bangun?
Kamu tidur selama 12 jam.
Apakah kamu yakin kamu tidak apa2?
Kamu menyiapkan begitu banyak makanan.
Bahkan mie instan.
Aku membawanya khusus untukmu.
Apa?
Untukku?
Jangan menghilang lagi.
Aku minta maap.
Begitu banyak yang telah terjadi.
Aku masih tidak bisa...
Lei.
Terima kasih untuk semuanya
Aku sangat senang.
Kamu sudah mengatakannya berkali2.
Sungguh?
Aku sangat berterima kasih kepadamu.
Segala sesuatu yang terjadi di London
terasa sangat aneh bagiku.
Aku pikir itu adalah Si yang telah membuat mu seperti itu.
Aku dengar bahwa grup Daoming
Sedang menghadapi masalah sekarang.
Grup bisnis lain sedang mencoba untuk mendapatkan saham mereka.
Aku yakin bahwa Si bertingkah aneh karena itu.
Aku tidak mengerti
Aku lelah.
Kenapa kita tidak bisa bersama seperti pasangan normal lainnya?
Kenapa dia tidak bisa menghentikanku pergi?
Maapkan aku.
Tidak seharusnya aku mengeluh padamu.
Kamu bisa mengatakan apapun yang kamu mau padaku.
Kenapa kamu berada di london?
Di Shanghai, Aku sedang berbicara ke Ximen dan Meizuo.
Mereka bilang kamu pasti berada di sekitar London.
Setelah itu, Aku tidak bisa berhenti mengkhawatirkanmu.
Jadi aku memutuskan untuk pergi ke london untuk memastikan.
Karena kita di sini,
ayo jalan-jalan.
Kamu akan merasa baikan.
Si.
Kamu harus kuat.
Kamu satu-satunya penerus dari Grup Daoming.
Bagaiman bisa kamu begitu lemah?
Ya.
Aku Daoming Si.
Sungguh orang yang mengerikan.
Kalau saja aku bukan Daoming Si.
Ibu Yu.
Shancai...
Aku mengusirnya.
Dia datang jauh-jauh dari Shanghai ke London
Hanya untuk melihatku.
Tapi aku mengusirnya.
Dia pasti mearasa hancur.
Dia mungkin tidak mengerti kenapa.
Dia harus...
Astaga.
Shancai baik-baik saja.
Dia akan baik-baik saja.
Aku sangat merindukan dia.
-Apa? -Apa?
-London? -London?
Ya.
Shancai berada di London.
Kenapa?
Mamanya Si yang telah memaksanya untuk pergi ke london.
Apa hubungannya dengan Shancai?
Apa yang kamu pikirkan?
Tiga kata.
Itu karena cinta.
"Itu karena cinta"?
Jadi Shancai tidak akan kembali?
Astaga.
Duniaku menjadi gelap kembali.
Tidak heran kalau aku tidak melihatnya selama berhari-hari.
Jadi Daoming Si tidak akan kembali ke Shanghai?
Tidak ada yang mengerti tentang dia.
Tapi itu aneh.
Shancai pergi ke London,
tapi dia belum di teleponnya.
Dia belum membalas pesan apa pun.
Bagaimana jika terjadi sesuatu pada dia?
Tutup mulutmu.
LEI MENGIRIMKAN PESAN KEPADA ANDA
Baiklah, tidak perlu khawatir sekarang.
Lei sudah di London.
Shancai pergi ke London untuk melihat Si.
Sekarang Lei di london juga?
Kenapa semuanya berada di london?
Aku masi belum mengerti.
Berhenti mengkhawatirkan.
Shancai akan baik2 saja.
Shancai, apakah kamu sungguh di London untuk melihat Si?
Apakah mereka membullymu lagi?
Katakan padaku, Aku akan menghajar mereka demi mu.
Shancai, Kamu dimana?
Tolong balaslah. Zhen dan aku sangat mengkhawatirkanmu.
Qinghe.
Semuanya baik2 saja disini di London.
Tidak perlu khawatir tentangku.
Halo, Apakah Ximen disana?
Ya. Silahkan lewat sini.
Apakah kamu kesini ingin mencari tahu tentang Shancai?
Apakah ada yang salah dengan Shancai dan Si?
Apa maksudmu?
Aku hanya berpikir kalau ada sesuatu yang salah.
Shancai tidak menyebutkannya, jadi aku tidak menanyakan apapun padanya.
Aku tidak tahu lebih dari kamu.
Aku mengkhawatirkan itu
tidak ada yang merawat Shancai di London.
Jangan khawatir.
Dia tidak sendirian.
-Jadi Daoming Si-- -Lei sudah pergi ke London.
Bersama dia disana,
Shancai akan baik2 saja.
Setiap kali aku melihatmu, kamu terlihat berbeda.
Sangat berbeda.
Benarkah?
Yah, aku akan menganggap itu sebagai pujian.
Emang itu pujian.
Ngomong2,
Aku belum pernah punya kesempatan untuk berterima kasih.
Jadi, terima kasih banyak.
Terima kasih untuk semuanya yang telah kamu lakukan padaku.
Jadi,berapa banyak gedung yang sudah kamu kunjungi?
Lebih dari yang kamu bayangkan.
Rambutmu...
sangat pendek?
Tidak.
Potongan rambut ini lucu.
Kamu terlihat menggemaskan.
Butuh banyak keberanian untuk memotongnya.
Aku melihatnya sebagai awal yang baru.
Hey.
Ada truk es krim.
Kamu mau?
Ya.
Sebelum aku pergi, aku ingin mengunjungi Thomas
dan berterima kasih padanya.
Dia sudah banyak menolongku.
Aku akan pergi bersamamu.
Kenapa?
Aku mengkhawatirkanmu akan tersesat sebelum kamu menemukannya.
Bagaimana mungkin?
Dia merawatmu dengan baik.
Aku ingin berterima kasih padanya juga.
Bagaimana kalau kita mengajaknya makan siang?
Baik.
Hey.
Mereka makan banyak sekali.
Kamu telah memilih restoran yang mahal.
Aku tidak punya banyak uang.
Tenang saja. Aku yang akan mengurusnya.
Lei.
Terima kasih telah mentraktir kami makan siang.
Sama2.
Apakah kamu datang dari Shanghai hanya untuk menemukan Shancai?
Ya.
Apakah kamu menyukai Shancai?
Ya.
Aku juga menyukainya.
Ketika aku bertemu dengan Shancai,
Dia mengatakan bahwa dia menyukaiku.
Hey.
Tidak, Aku tidak pernah.
Aku salah mengira kamu sebagai orang lain.
Aku mengira laki2 yang bermain piano adalah...
Siapa yang kira waktu itu?
apakah itu Lei?
Jika Daoming Si tidak suka Shancai,
Akankah Shancai kencan dengan Lei?
Maukah kamu?
-Maukah kamu? -Maukah kamu?
Berhenti. Atau aku tidak akan membayar makananmu.
Untuk kebahagiaan Shancai.
-Untuk kebahagiaan Shancai. -Untuk kebahagiaan Shancai.
Terima kasih.
Lei.
Hey, berapa harganya?
Aku akan membayarmu begitu aku kembali.
Tidak apa-apa.
Dompetku hilang.
Hanya ini yang aku punya.
Thomas, Simpan itu.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Ketika kamu merasa ingin menangis, Lakukan berdiri terbalik,
maka air matamu tidak akan jatuh.
Subtitles by Netflix